Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 61 (Sūrya-maṇḍalānudhāvanena Sampāteḥ Pakṣa-dāha-vṛttāntaḥ)
सूर्यमण्डलानुधावनेन सम्पातेः पक्षदाहवृत्तान्तः
VR 4.61.1Baroda CE 4.60.1
ततस्तद् दारुणं कर्म दुष्करं सहसा कृतम् ।
[Baroda CE 4.60.1]tatastad dāruṇaṃ karma duṣkaraṃ sahasā kṛtam |
आचचक्षे मुनेः सर्वं सूर्यानुगमनं तथा ॥ १ ॥
ācacakṣe muneḥ sarvaṃ sūryānugamanaṃ tathā || 1 ||
Scholarly Translation
Then he recounted (ācacakṣe) to the sage all that terrible deed (dāruṇaṃ karma), hard to accomplish, rashly performed (sahasā kṛtam), and so too the following after the sun (sūryānugamanam):
Narrative Context (Verses 1–6): Sampāti recounts to Niśākara how he and Jaṭāyus, deluded by pride, wagered before the sages on Mount Kailāsa to follow the sun to Mount Asta and soared high above the earth.