Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.11Baroda CE 4.61.11
एष्यन्ति प्रेषितास्तत्र रामदूताः प्लवङ्गमाः ।
[Baroda CE 4.61.11]eṣyanti preṣitāstatra rāmadūtāḥ plavaṅgamāḥ |
आख्येया राममहिषी त्वया तेभ्यो विहङ्गम ॥ ११ ॥
ākhyeyā rāmamahiṣī tvayā tebhyo vihaṅgama || 11 ||
Scholarly Translation
`Dispatched [by Sugrīva], monkeys, the envoys of Rāma (rāmadūtāḥ plavaṃgamāḥ), shall come there; Rāma's queen (rāmamahiṣī) must be declared (ākhyeyā) by you to them, O bird (vihaṅgama)!
Narrative Context (Verses 11–15): Niśākara instructs Sampāti to await the proper time and place on Vindhya to direct Rāma's monkey envoys to Sītā, explaining why he withholds Sampāti's wings until that world-saving task is done.