Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.9Baroda CE 4.61.9
तदन्नं मैथिली प्राप्य विज्ञायेन्द्रादिदं त्विति ।
[Baroda CE 4.61.9]tadannaṃ maithilī prāpya vijñāyendrādidaṃ tviti |
अग्रमुद्धृत्य रामाय भूतले निर्वपिष्यति ॥ ९ ॥
agramuddhṛtya rāmāya bhūtale nirvapiṣyati || 9 ||
Scholarly Translation
`Having received that food and recognized (vijñāya), ’This is from Indra (indrād idam),’ Maithilī, lifting up the first portion (agram uddhṛtya) for Rāma, shall offer it upon the surface of the earth (bhūtale nirvapiṣyati):
Narrative Context (Verses 6–10): Niśākara foretells that Rāvaṇa will abduct Rāma's consort from Janasthāna, that Sītā will spurn his enticements, and that Indra will send her ambrosial rice-milk, which she will first offer to Rāma.