Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 64 (Mahodadhi-darśanena Vānarāṇāṃ Viṣādaḥ — Aṅgadakṛtāśvāsanam)
महोदधिदर्शनेन वानराणां विषादः — अङ्गदकृताश्वासनम्
VR 4.64.11Baroda CE 4.63.12
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैः सह ।
[Baroda CE 4.63.12]tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyāmaṅgado vānaraiḥ saha |
हरिवृद्धैः समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत् ॥ ११ ॥
harivṛddhaiḥ samāgamya punarmantramamantrayat || 11 ||
Scholarly Translation
When that night had passed (tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyām), Aṅgada, having met together with the monkeys and the monkey-elders (harivṛddhaiḥ samāgamya), again held counsel (punar mantram amantrayat).
Narrative Context (Verses 7–12): Seeing the monkey host despondent before the sky-like ocean, Aṅgada consoles them with wise maxims against despair and convenes a council with the monkey elders at daybreak.