Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 64 (Mahodadhi-darśanena Vānarāṇāṃ Viṣādaḥ — Aṅgadakṛtāśvāsanam)
महोदधिदर्शनेन वानराणां विषादः — अङ्गदकृताश्वासनम्
VR 4.64.18Baroda CE 4.63.19
कस्य प्रसादाद् रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् ।
[Baroda CE 4.63.19]kasya prasādād rāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ ca mahābalam |
अभिगच्छेम संहृष्टाः सुग्रीवं च वनौकसम् ॥ १८ ॥
abhigacchema saṃhṛṣṭāḥ sugrīvaṃ ca vanaukasam || 18 ||
Scholarly Translation
“By whose grace (kasya prasādāt) may we, thoroughly delighted (saṃhṛṣṭāḥ), approach Rāma, and Lakṣmaṇa of great strength (mahābalam), and the forest-dwelling Sugrīva (sugrīvaṃ ca vanaukasam)?
Narrative Context (Verses 18–22): When the entire monkey army stands motionless and silent at Aṅgada's plea for the gift of fearlessness, he praises their noble lineage and urges each warrior to declare his leaping power.