Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.1Baroda CE 4.65.1
अनेकशतसाहस्रीं विषण्णां हरिवाहिनीम् ।
[Baroda CE 4.65.1]anekaśatasāhasrīṃ viṣaṇṇāṃ harivāhinīm |
जाम्बवान् समुदीक्ष्यैवं हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥ १ ॥
jāmbavān samudīkṣyaivaṃ hanūmantamathābravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Beholding (samudīkṣya) the monkey army (harivāhinīm) of many hundreds of thousands (anekaśatasāhasrīm) thus dejected (viṣaṇṇām), Jāmbavān then spoke to Hanumān:
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding the dejected monkey host, Jāmbavān addresses the silent Hanumān, extolling his parity in might with Sugrīva, Rāma, Lakṣmaṇa, and the great eagle Garuḍa.