Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.23Baroda CE 4.65.21
त्वामप्युपगतं तूर्णमन्तरिक्षं महाकपे ।
[Baroda CE 4.65.21]tvāmapyupagataṃ tūrṇamantarikṣaṃ mahākape |
क्षिप्तमिन्द्रेण ते वज्रं कोपाविष्टेन तेजसा ॥ २३ ॥
kṣiptamindreṇa te vajraṃ kopāviṣṭena tejasā || 23 ||
Scholarly Translation
“And as you swiftly approached the mid-heaven (tvām apy upagataṃ tūrṇam antarikṣam), O great monkey, Indra, filled with wrath (kopāviṣṭena), hurled his thunderbolt at you (kṣiptam indreṇa te vajram) with fiery might (tejasā).
Narrative Context (Verses 19–24): Jāmbavān narrates how the infant Hanumān, born in a mountain cave, leapt three hundred yojanas toward the rising sun and had his left jaw fractured by Indra's thunderbolt.