Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.25Baroda CE 4.65.23
ततस्त्वां निहतं दृष्ट्वा वायुर्गन्धवहः स्वयम् ।
[Baroda CE 4.65.23]tatastvāṃ nihataṃ dṛṣṭvā vāyurgandhavahaḥ svayam |
त्रैलोक्यं भृशसंक्रुद्धो न ववौ वै प्रभञ्जनः ॥ २५ ॥
trailokyaṃ bhṛśasaṃkruddho na vavau vai prabhañjanaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“Then, seeing you struck down (tvāṃ nihataṃ dṛṣṭvā), the fragrance-bearing Wind himself (vāyur gandhavahaḥ svayam), the tempestuous Lord (prabhañjanaḥ), fiercely enraged (bhṛśasaṃkruddhaḥ), did not blow through the three worlds (trailokyaṃ na vavau vai).
Narrative Context (Verses 25–29): Enraged at seeing his son struck down, the Wind-god ceases to blow across the three worlds until the gods appease him and Brahmā and Indra bestow boons of invulnerability and death at will.