Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.27Baroda CE 4.65.25
प्रसादिते च पवने ब्रह्मा तुभ्यं वरं ददौ ।
[Baroda CE 4.65.25]prasādite ca pavane brahmā tubhyaṃ varaṃ dadau |
अशस्त्रवध्यतां तात समरे सत्यविक्रम ॥ २७ ॥
aśastravadhyatāṃ tāta samare satyavikrama || 27 ||
Scholarly Translation
“And when the Wind was appeased (prasādite ca pavane), Brahmā granted you a boon (brahmā tubhyaṃ varaṃ dadau), O dear one of true valour: invulnerability to weapons in battle (aśastravadhyatāṃ samare).
Narrative Context (Verses 25–29): Enraged at seeing his son struck down, the Wind-god ceases to blow across the three worlds until the gods appease him and Brahmā and Indra bestow boons of invulnerability and death at will.