Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.28Baroda CE 4.65.26
वज्रस्य च निपातेन विरुजं त्वां समीक्ष्य च ।
[Baroda CE 4.65.26]vajrasya ca nipātena virujaṃ tvāṃ samīkṣya ca |
सहस्रनेत्रः प्रीतात्मा ददौ ते वरमुत्तमम् ॥ २८ ॥
sahasranetraḥ prītātmā dadau te varamuttamam || 28 ||
Scholarly Translation
“And beholding you unhurt (virujaṃ tvāṃ samīkṣya) even by the fall of the thunderbolt (vajrasya ca nipātena), the thousand-eyed [Indra], pleased at heart (sahasranetraḥ prītātmā), gave you a supreme boon (varam uttamam):
Narrative Context (Verses 25–29): Enraged at seeing his son struck down, the Wind-god ceases to blow across the three worlds until the gods appease him and Brahmā and Indra bestow boons of invulnerability and death at will.