Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.29Baroda CE 4.65.27
स्वच्छन्दतश्च मरणं तव स्यादिति वै प्रभो ।
[Baroda CE 4.65.27]svacchandataśca maraṇaṃ tava syāditi vai prabho |
स त्वं केसरिणः पुत्रः क्षेत्रजो भीमविक्रमः ॥ २९ ॥
sa tvaṃ kesariṇaḥ putraḥ kṣetrajo bhīmavikramaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
““And death shall be yours only by your own free will (svacchandataś ca maraṇaṃ tava syāt),” O lord! That same you are the son of Kesarī born in his consort (kesariṇaḥ putraḥ kṣetrajaḥ), of terrible prowess (bhīmavikramaḥ).
Narrative Context (Verses 25–29): Enraged at seeing his son struck down, the Wind-god ceases to blow across the three worlds until the gods appease him and Brahmā and Indra bestow boons of invulnerability and death at will.