Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.30Baroda CE 4.65.28
मारुतस्यौरसः पुत्रस्तेजसा चापि तत्समः ।
[Baroda CE 4.65.28]mārutasyaurasaḥ putrastejasā cāpi tatsamaḥ |
त्वं हि वायुसुतो वत्स प्लवने चापि तत्समः ॥ ३० ॥
tvaṃ hi vāyusuto vatsa plavane cāpi tatsamaḥ || 30 ||
Scholarly Translation
“You are the direct son of the Wind (mārutasyaurasaḥ putraḥ) and equal to him in fiery energy (tejasā cāpi tatsamaḥ); for you are the son of the Wind-god, O dear child, and equal to him in leaping as well (plavane cāpi tatsamaḥ)!
Narrative Context (Verses 30–34): Declaring that Hanumān equals his father Vāyu in speed and stands like a second Garuḍa, Jāmbavān contrasts his own bygone feats at Trivikrama's stride and the ocean-churning with Hanumān's present fullness of power.