Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.32Baroda CE 4.65.30
त्रिविक्रमे मया तात सशैलवनकानना ।
[Baroda CE 4.65.30]trivikrame mayā tāta saśailavanakānanā |
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवी परिक्रान्ता प्रदक्षिणम् ॥ ३२ ॥
triḥsaptakṛtvaḥ pṛthivī parikrāntā pradakṣiṇam || 32 ||
Scholarly Translation
“At the time of the Three Strides (trivikrame), O dear one, the earth with its mountains, forests, and groves (pṛthivī saśailavanakānanā) was circumambulated by me from left to right (parikrāntā pradakṣiṇam) thrice seven times (triḥsaptakṛtvaḥ).
Narrative Context (Verses 30–34): Declaring that Hanumān equals his father Vāyu in speed and stands like a second Garuḍa, Jāmbavān contrasts his own bygone feats at Trivikrama's stride and the ocean-churning with Hanumān's present fullness of power.