Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.38Baroda CE 4.65.36
ततः कपीनामृषभेण चोदितः प्रतीतवेगः पवनात्मजः कपिः ।
[Baroda CE 4.65.36]tataḥ kapīnāmṛṣabheṇa coditaḥ pratītavegaḥ pavanātmajaḥ kapiḥ |
प्रहर्षयंस्तां हरिवीरवाहिनीं चकार रूपं महदात्मनस्तदा ॥ ३८ ॥
praharṣayaṃstāṃ harivīravāhinīṃ cakāra rūpaṃ mahadātmanastadā || 38 ||
Scholarly Translation
Then, impelled by that bull among monkeys (kapīnām ṛṣabheṇa coditaḥ), the monkey who was the Wind-god's son (pavanātmajaḥ kapiḥ), renowned for his speed (pratītavegaḥ), gladdening that army of monkey heroes (praharṣayaṃs tāṃ harivīravāhinīm), thereupon assumed a mighty form of his own (cakāra rūpaṃ mahad ātmanas tadā).
Narrative Context (Verses 35–38): Charged by Jāmbavān to rise and stride across the ocean like Lord Viṣṇu taking His three cosmic steps, the Wind-god's son swells with remembered speed and assumes a gigantic form.