Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 67 (Mahendragiri-śikharārohaṇam — Hanumat-siṃhanādaḥ — Laṅkābhimukham Utpatanodyogaḥ)
महेन्द्रगिरिशिखरारोहणम् — हनुमत्सिंहनादः — लङ्काभिमुखमुत्पतनोद्योगः
VR 4.67.15Baroda CE 4.66.12
उदयात् प्रस्थितं वापि ज्वलन्तं रश्मिमालिनम् ।
[Baroda CE 4.66.12]udayāt prasthitaṃ vāpi jvalantaṃ raśmimālinam |
अनस्तमितमादित्यमहं गन्तुं समुत्सहे ॥ १५ ॥
anastamitamādityamahaṃ gantuṃ samutsahe || 15 ||
Scholarly Translation
“Or again, I am able to reach (ahaṃ gantuṃ samutsahe) the blazing, ray-garlanded sun (jvalantaṃ raśmimālinam ādityam) after it has set forth from the eastern mountain (udayāt prasthitam) before it sets (anastamitam)—
Narrative Context (Verses 13–18): Hanumān proclaims that his thigh-blast will convulse the ocean, that he can circle Garuḍa in flight a thousand times, and that he can outrun the sun before it sets.