Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 67 (Mahendragiri-śikharārohaṇam — Hanumat-siṃhanādaḥ — Laṅkābhimukham Utpatanodyogaḥ)
महेन्द्रगिरिशिखरारोहणम् — हनुमत्सिंहनादः — लङ्काभिमुखमुत्पतनोद्योगः
VR 4.67.19Baroda CE 4.66.16 (3-line verse in CE)
लतानां विविधं पुष्पं पादपानां च सर्वशः ।
[Baroda CE 4.66.16 (3-line verse in CE)]latānāṃ vividhaṃ puṣpaṃ pādapānāṃ ca sarvaśaḥ |
अनुयास्यति मामद्य प्लवमानं विहायसा ॥ १९ ॥
anuyāsyati māmadya plavamānaṃ vihāyasā || 19 ||
Scholarly Translation
“Manifold blossoms of creepers and of trees on every side (latānāṃ vividhaṃ puṣpaṃ pādapānāṃ ca sarvaśaḥ) shall follow after me today (anuyāsyati mām adya) as I leap through the sky (plavamānaṃ vihāyasā).
Narrative Context (Verses 19–24): Hanumān declares that blossoms will trail his flight like the starry path of Svātī in the sky, and that none save Garuḍa or Vāyu can follow him as he flashes like lightning.