Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 67 (Mahendragiri-śikharārohaṇam — Hanumat-siṃhanādaḥ — Laṅkābhimukham Utpatanodyogaḥ)
महेन्द्रगिरिशिखरारोहणम् — हनुमत्सिंहनादः — लङ्काभिमुखमुत्पतनोद्योगः
VR 4.67.26Baroda CE 4.66.23
बुद्ध्या चाहं प्रपश्यामि मनश्चेष्टा च मे तथा ।
[Baroda CE 4.66.23]buddhyā cāhaṃ prapaśyāmi manaśceṣṭā ca me tathā |
अहं द्रक्ष्यामि वैदेहीं प्रमोदध्वं प्लवङ्गमाः ॥ २६ ॥
ahaṃ drakṣyāmi vaidehīṃ pramodadhvaṃ plavaṅgamāḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“And by my intellect I clearly foresee (buddhyā cāhaṃ prapaśyāmi), and so too does the prompting of my heart [tell] me (manaśceṣṭā ca me tathā): I shall behold Vaidehī (ahaṃ drakṣyāmi vaidehīm)—rejoice, O leapers (pramodadhvaṃ plavaṅgamāḥ)!
Narrative Context (Verses 25–30): Prophesying that his form over the ocean will resemble Viṣṇu striding the three worlds and that he will surely behold Vaidehī, Hanumān fills the monkey host with wonder and joy.