Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 67 (Mahendragiri-śikharārohaṇam — Hanumat-siṃhanādaḥ — Laṅkābhimukham Utpatanodyogaḥ)
महेन्द्रगिरिशिखरारोहणम् — हनुमत्सिंहनादः — लङ्काभिमुखमुत्पतनोद्योगः
VR 4.67.28Baroda CE 4.66.25 (3-line verse in CE)
वासवस्य सवज्रस्य ब्रह्मणो वा स्वयम्भुवः ।
[Baroda CE 4.66.25 (3-line verse in CE)]vāsavasya savajrasya brahmaṇo vā svayambhuvaḥ |
विक्रम्य सहसा हस्तादमृतं तदिहानये ॥ २८ ॥
vikramya sahasā hastādamṛtaṃ tadihānaye || 28 ||
Scholarly Translation
“Having overpowered by force (vikramya) even Indra with his thunderbolt (vāsavasya savajrasya) or the self-born Brahmā (brahmaṇo vā svayambhuvaḥ), I could suddenly bring hither the nectar from their very hand (sahasā hastād amṛtaṃ tad ihānaye)—
Narrative Context (Verses 25–30): Prophesying that his form over the ocean will resemble Viṣṇu striding the three worlds and that he will surely behold Vaidehī, Hanumān fills the monkey host with wonder and joy.