Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 8 (Rāmakṛta-Vāli-vadha-pratijñā — Sugrīveṇa Sva-vyasana-kathanopakramaḥ)
रामकृतवालिवधप्रतिज्ञा — सुग्रीवेण स्वव्यसनकथनोपक्रमः
VR 4.8.7Baroda CE 4.8.7
रजतं वा सुवर्णं वा शुभान्याभरणानि च ।
[Baroda CE 4.8.7]rajataṃ vā suvarṇaṃ vā śubhānyābharaṇāni ca |
अविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥ ७ ॥
avibhaktāni sādhūnāmavagacchanti sādhavaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Silver or gold, and auspicious ornaments—the good [true friends] (sādhavaḥ) regard as undivided [held in common] (avibhaktāni) among the good (sādhūnām).
Narrative Context (Verses 7–12): Sugrīva extols true friendship in which all possessions are shared and every sacrifice is made, receives Rāma's assent before Lakṣmaṇa, and spots a flowering śāla tree nearby.