Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.121Baroda CE 5.1.107
पूजिते त्वयि धर्मज्ञे पूजां प्राप्नोति मारुतः ।
[Baroda CE 5.1.107]pūjite tvayi dharmajñe pūjāṃ prāpnoti mārutaḥ |
तस्मात् त्वं पूजनीयो मे शृणु चाप्यत्र कारणम् ॥ १२१ ॥
tasmāt tvaṃ pūjanīyo me śṛṇu cāpyatra kāraṇam || 121 ||
Scholarly Translation
‘When you, knower of dharma, are worshiped (pūjite tvayi), Māruta receives worship (pūjāṃ prāpnoti); therefore you are worthy of my worship—and hear also the reason (kāraṇam) herein!’
Narrative Context (Verses 121–126): Maināka relates how in the Kṛta age, when Indra clipped the wings of flying mountains with his thunderbolt, the Wind-god Vāyu swept him to safety in the salt sea.