Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.126Baroda CE 5.1.112
अस्मिँल्लवणतोये च प्रक्षिप्तः प्लवगोत्तम ।
[Baroda CE 5.1.112]asmim̐llavaṇatoye ca prakṣiptaḥ plavagottama |
गुप्तपक्षः समग्रश्च तव पित्राभिरक्षितः ॥ १२६ ॥
guptapakṣaḥ samagraśca tava pitrābhirakṣitaḥ || 126 ||
Scholarly Translation
‘And cast down (prakṣiptaḥ) into this salt ocean, O best of leapers, with my wings concealed (guptapakṣaḥ) and intact (samagraś ca), I was preserved (abhirakṣitaḥ) by your father!’
Narrative Context (Verses 121–126): Maināka relates how in the Kṛta age, when Indra clipped the wings of flying mountains with his thunderbolt, the Wind-god Vāyu swept him to safety in the salt sea.