Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.136Baroda CE 5.1.122
तद् द्वितीयं हनुमतो दृष्ट्वा कर्म सुदुष्करम् ।
[Baroda CE 5.1.122]tad dvitīyaṃ hanumato dṛṣṭvā karma suduṣkaram |
प्रशशंसुः सुराः सर्वे सिद्धाश्च परमर्षयः ॥ १३६ ॥
praśaśaṃsuḥ surāḥ sarve siddhāśca paramarṣayaḥ || 136 ||
Scholarly Translation
Beholding that second feat (tad dvitīyaṃ karma) of Hanūmān, most difficult to accomplish (suduṣkaram), all the gods, siddhas, and supreme sages praised him (praśaśaṃsuḥ).
Narrative Context (Verses 133–138): Blessed by the mountain and the sea, Hanūmān soars higher along his father's aerial path while the gods and Thousand-Eyed Indra himself praise golden Maināka.