Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.142Baroda CE 5.1.128
स तत् प्रहर्षमलभद् विपुलं पर्वतोत्तमः ।
[Baroda CE 5.1.128]sa tat praharṣamalabhad vipulaṃ parvatottamaḥ |
देवतानां पतिं दृष्ट्वा परितुष्टं शतक्रतुम् ॥ १४२ ॥
devatānāṃ patiṃ dṛṣṭvā parituṣṭaṃ śatakratum || 142 ||
Scholarly Translation
That foremost of mountains experienced boundless joy (praharṣaṃ vipulam) upon beholding Śatakratu, the lord of the deities, thoroughly pleased (parituṣṭam).
Narrative Context (Verses 139–144): Indra grants golden-navelled Maināka immunity from fear for aiding Rāma's emissary, after which the gods and sages enlist the serpent-mother Surasā to test Hanūmān further.