Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.24Baroda CE 5.1.22
लेह्यानुच्चावचान् भक्ष्यान् मांसानि विविधानि च ।
[Baroda CE 5.1.22]lehyānuccāvacān bhakṣyān māṃsāni vividhāni ca |
आर्षभाणि च चर्माणि खड्गांश्च कनकत्सरून् ॥ २४ ॥
ārṣabhāṇi ca carmāṇi khaḍgāṃśca kanakatsarūn || 24 ||
Scholarly Translation
High and low delicacies to be licked (lehyān uccāvacān), eatables (bhakṣyān), meats of many kinds (māṃsāni vividhāni ca), bull-hide shields (ārṣabhāṇi ca carmāṇi), and golden-hilted swords (khaḍgāṃś ca kanakatsarūn).
Narrative Context (Verses 19–24): Enraged serpents bite the rocks until they blaze and shatter beyond the power of healing herbs, while terrified ascetics and Vidyādharas flee into the sky, abandoning their banqueting gear and weapons.