Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.93Baroda CE 5.1.81
त्वमेषां ज्ञातवीर्याणां पुनरेवोत्पतिष्यताम् ।
[Baroda CE 5.1.81]tvameṣāṃ jñātavīryāṇāṃ punarevotpatiṣyatām |
पातालस्याप्रमेयस्य द्वारमावृत्य तिष्ठसि ॥ ९३ ॥
pātālasyāprameyasya dvāramāvṛtya tiṣṭhasi || 93 ||
Scholarly Translation
You stand blocking the portal (dvāram āvṛtya) of immeasurable Pātāla against those [Asuras] of known valor (jñātavīryāṇām) who would rise up yet again (punar evotpatiṣyatām).
Narrative Context (Verses 91–96): The Ocean addresses the submerged golden mountain Maināka, reminding him how Indra stationed him as a bolt against the Asuras of Pātāla and urging him to rise so Hanumān may rest.