Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 1 (Hanumat-samudra-laṅghanam — Maināka-Surasā-Siṃhikā-vṛttāntaḥ — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
हनुमत्समुद्रलङ्घनम् — मैनाकसुरसासिंहिकावृत्तान्तः — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 5.1.96Baroda CE 5.1.84
अस्य साह्यं मया कार्यमिक्ष्वाकुकुलवर्तिनः ।
[Baroda CE 5.1.84]asya sāhyaṃ mayā kāryamikṣvākukulavartinaḥ |
मम इक्ष्वाकवः पूज्याः परं पूज्यतमास्तव ॥ ९६ ॥
mama ikṣvākavaḥ pūjyāḥ paraṃ pūjyatamāstava || 96 ||
Scholarly Translation
Assistance must be rendered by me (sāhyaṃ mayā kāryam) to this hero who abides in the service of the Ikṣvāku house (ikṣvākukulavartinaḥ); the Ikṣvākus are worthy of my worship (mama pūjyāḥ), and still more supremely worthy of yours (paraṃ pūjyatamās tava).”
Narrative Context (Verses 91–96): The Ocean addresses the submerged golden mountain Maināka, reminding him how Indra stationed him as a bolt against the Asuras of Pātāla and urging him to rise so Hanumān may rest.