Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 12 (Antaḥpure Sītām Adṛṣṭvā Hanumad-viṣādaḥ — Punar-anveṣaṇa-niścayaḥ)
अन्तःपुरे सीतामदृष्ट्वा हनुमद्विषादः — पुनरन्वेषणनिश्चयः
VR 5.12.18Baroda CE 5.10.18
प्राकारान्तरवीथ्यश्च वेदिकाश्चैत्यसंश्रयाः ।
[Baroda CE 5.10.18]prākārāntaravīthyaśca vedikāścaityasaṃśrayāḥ |
श्वभ्राश्च पुष्करिण्यश्च सर्वं तेनावलोकितम् ॥ १८ ॥
śvabhrāśca puṣkariṇyaśca sarvaṃ tenāvalokitam || 18 ||
Scholarly Translation
The avenues within the rampart walls (prākārāntaravīthyaś ca), the raised platforms around the sacred caitya trees (vedikāś caityasaṃśrayāḥ), the subterranean pits (śvabhrāś ca), and the lotus-ponds (puṣkariṇyaś ca)—all were inspected by him (sarvaṃ tenāvalokitam).
Narrative Context (Verses 18–21): Inspecting the rampart avenues, sacred caitya platforms, pits, and lotus-ponds, Hanumān beholds misshapen rākṣasīs, peerless vidyādhara ladies, and moon-faced nāga maidens, yet still not Jānakī.