Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.2Baroda CE 5.11.2
सम्परिक्रम्य हनुमान् रावणस्य निवेशनान् ।
[Baroda CE 5.11.2]samparikramya hanumān rāvaṇasya niveśanān |
अदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद् वचनं कपिः ॥ २ ॥
adṛṣṭvā jānakīṃ sītāmabravīd vacanaṃ kapiḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Having thoroughly toured the mansions of Rāvaṇa (samparikramya rāvaṇasya niveśanān) without beholding Sītā, the daughter of Janaka (adṛṣṭvā jānakīṃ sītām), the monkey Hanumān spoke these words [to himself] (abravīd vacanaṃ kapiḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Leaping like lightning from Puṣpaka onto the rampart wall after searching Laṅkā’s pools, woods, and mansions in vain, Hanumān wonders why Sītā—whom Sampāti located here—remains unseen.