Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.26Baroda CE 5.11.26
विनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति ।
[Baroda CE 5.11.26]vinaṣṭau bhrātarau śrutvā bharato'pi mariṣyati |
भरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति ॥ २६ ॥
bharataṃ ca mṛtaṃ dṛṣṭvā śatrughno na bhaviṣyati || 26 ||
Scholarly Translation
“Hearing that his two brothers have perished (vinaṣṭau bhrātarau śrutvā), Bharata too will die (bharato 'pi mariṣyati); and seeing Bharata dead (bharataṃ ca mṛtaṃ dṛṣṭvā), Śatrughna will cease to live (śatrughno na bhaviṣyati).
Narrative Context (Verses 25–30): Tracing the chain of bereavement, Hanumān foresees that Rāma’s death will claim Lakṣmaṇa, Bharata, Śatrughna, the three queens of Ayodhyā, grateful Sugrīva, Rumā, and grief-stricken Queen Tārā.