Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.27Baroda CE 5.11.27
पुत्रान् मृतान् समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः ।
[Baroda CE 5.11.27]putrān mṛtān samīkṣyātha na bhaviṣyanti mātaraḥ |
कौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः ॥ २७ ॥
kausalyā ca sumitrā ca kaikeyī ca na saṃśayaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Then, beholding their sons dead (putrān mṛtān samīkṣyātha), the mothers—Kausalyā, Sumitrā, and Kaikeyī—will without doubt cease to live (na bhaviṣyanti mātaraḥ... na saṃśayaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Tracing the chain of bereavement, Hanumān foresees that Rāma’s death will claim Lakṣmaṇa, Bharata, Śatrughna, the three queens of Ayodhyā, grateful Sugrīva, Rumā, and grief-stricken Queen Tārā.