Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.35Baroda CE 5.11.35
सपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः ।
[Baroda CE 5.11.35]saputradārāḥ sāmātyā bhartṛvyasanapīḍitāḥ |
शैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेषु विषमेषु च ॥ ३५ ॥
śailāgrebhyaḥ patiṣyanti sameṣu viṣameṣu ca || 35 ||
Scholarly Translation
“With their sons, wives, and counsellors (saputradārāḥ sāmātyāḥ), afflicted by the calamity of their lord (bhartṛvyasanapīḍitāḥ), they will hurl themselves down from mountain peaks (śailāgrebhyaḥ patiṣyanti) onto level ground and rugged chasms (sameṣu viṣameṣu ca).
Narrative Context (Verses 31–36): Hanumān foresees that Prince Aṅgada will perish after Tārā and Sugrīva, while the grateful monkey hosts will beat their heads and end their lives by cliff-leaping, fire, poison, or fasting.