Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.46Baroda CE 5.11.46
यदि तु प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम् ।
[Baroda CE 5.11.46]yadi tu pratigacchāmi sītāmanadhigamya tām |
अंगदः सहितः सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति ॥ ४६ ॥
aṃgadaḥ sahitaḥ sarvairvānarairna bhaviṣyati || 46 ||
Scholarly Translation
“For if I go back (yadi tu pratigacchāmi) without having found that Sītā (sītām anadhigamya tām), Aṅgada together with all the monkeys (aṅgadaḥ sahitaḥ sarvair vānaraiḥ) will cease to live (na bhaviṣyati).
Narrative Context (Verses 43–48): Contemplating drowning or lifelong asceticism over his shattered garland of fame, Hanumān concludes that suicide brings many evils whereas a living being eventually attains auspicious fortune.