Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.66Baroda CE 5.11.66
वरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च ।
[Baroda CE 5.11.66]varuṇaḥ pāśahastaśca somādityau tathaiva ca |
अश्विनौ च महात्मानौ मरुतः सर्व एव च ॥ ६६ ॥
aśvinau ca mahātmānau marutaḥ sarva eva ca || 66 ||
Scholarly Translation
“Varuṇa with noose in hand (varuṇaḥ pāśahastaś ca), Soma and Āditya as well (somādityau tathaiva ca), the two high-souled Aśvins (aśvinau ca mahātmānau), and all the Maruts (marutaḥ sarva eva ca),
Narrative Context (Verses 65–69): Expressing confidence that Brahmā, Agni, Vāyu, Indra, Varuṇa, the Lord of beings, and unseen wayside deities will grant success, Hanumān yearns to behold Sītā’s moon-like, lotus-eyed countenance today.