Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 13 (Aśokavanikā-darśanodyogaḥ — Anirveda-praśaṃsā — Devatā-namaskāraḥ)
अशोकवनिकादर्शनोद्योगः — अनिर्वेदप्रशंसा — देवतानमस्कारः
VR 5.13.67Baroda CE 5.11.67
सिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः ।
[Baroda CE 5.11.67]siddhiṃ sarvāṇi bhūtāni bhūtānāṃ caiva yaḥ prabhuḥ |
दास्यन्ति मम ये चान्येऽप्यदृष्टाः पथि गोचराः ॥ ६७ ॥
dāsyanti mama ye cānye'pyadṛṣṭāḥ pathi gocarāḥ || 67 ||
Scholarly Translation
“all beings (sarvāṇi bhūtāni), and He who is the Lord of beings (bhūtānāṃ caiva yaḥ prabhuḥ), along with whatever other unseen deities abide along my path (ye cānye 'py adṛṣṭāḥ pathi gocarāḥ), will grant me success (siddhiṃ... dāsyanti mama).
Narrative Context (Verses 65–69): Expressing confidence that Brahmā, Agni, Vāyu, Indra, Varuṇa, the Lord of beings, and unseen wayside deities will grant success, Hanumān yearns to behold Sītā’s moon-like, lotus-eyed countenance today.