Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 15 (Śiṃśapāmūle Rākṣasī-parivṛtāyāḥ Sītāyā Darśanam)
शिंशपामूले राक्षसीपरिवृतायाः सीताया दर्शनम्
VR 5.15.54Baroda CE 5.13.52
एवं सीतां तथा दृष्ट्वा हृष्टः पवनसम्भवः ।
[Baroda CE 5.13.52]evaṃ sītāṃ tathā dṛṣṭvā hṛṣṭaḥ pavanasambhavaḥ |
जगाम मनसा रामं प्रशशंस च तं प्रभुम् ॥ ५४ ॥
jagāma manasā rāmaṃ praśaśaṃsa ca taṃ prabhum || 54 ||
Scholarly Translation
Having thus beheld Sītā in that state (evaṃ sītāṃ tathā dṛṣṭvā), the son of the Wind-god rejoiced (hṛṣṭaḥ pavanasambhavaḥ), went in mind to Rāma, and praised that lord (jagāma manasā rāmaṃ praśaśaṃsa ca taṃ prabhum).
Narrative Context (Verses 49–54): Reflecting on Rāma's fourfold torment of compassion, loyalty, grief, and love and the mutual devotion keeping both alive, joyful Hanumān praises Rāma in his heart.