Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 16 (Sītā-śīlādi-praśaṃsā — Rāma-duḥkhānusmaraṇena Hanumac-chokaḥ)
सीताशीलादिप्रशंसा — रामदुःखानुस्मरणेन हनुमच्छोकः
VR 5.16.1Baroda CE 5.14.1
प्रशस्य तु प्रशस्तव्यां सीतां तां हरिपुंगवः ।
[Baroda CE 5.14.1]praśasya tu praśastavyāṃ sītāṃ tāṃ haripuṃgavaḥ |
गुणाभिरामं रामं च पुनश्चिन्तापरोऽभवत् ॥ १ ॥
guṇābhirāmaṃ rāmaṃ ca punaścintāparo'bhavat || 1 ||
Scholarly Translation
Having praised that praiseworthy Sītā and Rāma, delightful for his virtues (guṇābhirāmam), that bull among monkeys again became absorbed in anxious thought (cintāparaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Praising the praiseworthy Sītā and Rāma who delights through his virtues, tear-eyed Hanumān laments her plight under inexorable fate while admiring her Gaṅgā-like composure and mutual worthiness with Rāghava.