Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 2 (Laṅkāpurī-varṇanam — Pradoṣe Sūkṣmarūpeṇa Laṅkā-praveśodyogaḥ)
लङ्कापुरीवर्णनम् — प्रदोषे सूक्ष्मरूपेण लङ्काप्रवेशोद्योगः
VR 5.2.34Baroda CE 5.2.32
महौजसो महावीर्या बलवन्तश्च राक्षसाः ।
[Baroda CE 5.2.32]mahaujaso mahāvīryā balavantaśca rākṣasāḥ |
वञ्चनीया मया सर्वे जानकीं परिमार्गता ॥ ३४ ॥
vañcanīyā mayā sarve jānakīṃ parimārgatā || 34 ||
Scholarly Translation
The rākṣasas of mighty energy, great valor, and strength must all be deceived (vañcanīyāḥ) by me as I search thoroughly (parimārgatā) for Jānakī.
Narrative Context (Verses 31–36): Resolving first to ascertain whether Vaidehī still lives, Hanumān stands on the mountain peak pondering how to deceive the mighty rākṣasas and enter Laṅkā at night in a subtle form.