Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.11Baroda CE 5.18.11
स्त्रीरत्नमसि मैवं भूः कुरु गात्रेषु भूषणम् ।
[Baroda CE 5.18.11]strīratnamasi maivaṃ bhūḥ kuru gātreṣu bhūṣaṇam |
मां प्राप्य हि कथं वा स्यास्त्वमनर्हा सुविग्रहे ॥ ११ ॥
māṃ prāpya hi kathaṃ vā syāstvamanarhā suvigrahe || 11 ||
Scholarly Translation
You are a jewel among women (strīratnam); do not be thus! Place ornaments upon your limbs; having attained me, O lady of lovely form (suvigrahe), how indeed could you remain unadorned (anarhā)?
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa urges Sītā to abandon her single braid, ground-bed, and fasting, offering her celestial ornaments and luxuries before her fleeting youth passes like a river’s current.