Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.22Baroda CE 5.18.21
साधु पश्यामि ते रूपं सुयुक्तं प्रतिकर्मणा ।
[Line 1: in Baroda CE 5.18.21]sādhu paśyāmi te rūpaṃ suyuktaṃ pratikarmaṇā |
प्रतिकर्माभिसंयुक्ता दाक्षिण्येन वरानने ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.18.22]pratikarmābhisaṃyuktā dākṣiṇyena varānane || 22 ||
Scholarly Translation
May I rightly behold your beauty well-endowed with adornment (pratikarmaṇā); graced with adornment, O lovely-faced lady (varānane), [look upon me] with complaisance (dākṣiṇyena)!
Narrative Context (Verses 19–24): Boasting that neither gods nor asuras can withstand him in battle, Rāvaṇa urges Sītā to adorn herself and command his realm and kinsmen at her pleasure.