Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.9Baroda CE 5.18.9
विचित्राणि च माल्यानि चन्दनान्यगुरूणि च ।
[Baroda CE 5.18.9]vicitrāṇi ca mālyāni candanānyagurūṇi ca |
विविधानि च वासांसि दिव्यान्याभरणानि च ॥ ९ ॥
vividhāni ca vāsāṃsi divyānyābharaṇāni ca || 9 ||
Scholarly Translation
[Accept] wondrous garlands, sandalwood pastes and aloeswoods (agurūṇi), manifold garments, and celestial ornaments (ābharaṇāni),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa urges Sītā to abandon her single braid, ground-bed, and fasting, offering her celestial ornaments and luxuries before her fleeting youth passes like a river’s current.