Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
† VR 5.21.10† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
वचो मिथ्याप्रणीतात्मा पथ्यमुक्तं विचक्षणैः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.19.9]vaco mithyāpraṇītātmā pathyamuktaṃ vicakṣaṇaiḥ |
† राक्षसानामभावाय त्वं वा न प्रतिपद्यसे ॥ १० ॥
[Line 2: Southern Recension only]† rākṣasānāmabhāvāya tvaṃ vā na pratipadyase || 10 ||
Scholarly Translation
Or else, with your mind led astray by falsehood (mithyāpraṇītātmā), you do not accept for the destruction of the rākṣasas (rākṣasānām abhāvāya) the wholesome counsel (pathyam vacaḥ) spoken by the wise (vicakṣaṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā admonishes Rāvaṇa to guard others’ wives like his own, warning that his perverse disregard of wise counsel will bring swift ruin upon opulent Laṅkā.