Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
† VR 5.21.9† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
इह सन्तो न वा सन्ति सतो वा नानुवर्तसे ।
[Line 1: in Baroda CE 5.19.9]iha santo na vā santi sato vā nānuvartase |
† यथा हि विपरीता ते बुद्धिराचारवर्जिता ॥ ९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† yathā hi viparītā te buddhirācāravarjitā || 9 ||
Scholarly Translation
Either there are no virtuous men (santaḥ) here, or else you do not follow the virtuous; for your intellect is perverse (viparītā) and devoid of righteous conduct (ācāravarjitā).
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā admonishes Rāvaṇa to guard others’ wives like his own, warning that his perverse disregard of wise counsel will bring swift ruin upon opulent Laṅkā.