Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.11Baroda CE 5.19.10
अकृतात्मानमासाद्य राजानमनये रतम् ।
[Baroda CE 5.19.10]akṛtātmānamāsādya rājānamanaye ratam |
समृद्धानि विनश्यन्ति राष्ट्राणि नगराणि च ॥ ११ ॥
samṛddhāni vinaśyanti rāṣṭrāṇi nagarāṇi ca || 11 ||
Scholarly Translation
When they fall into the hands of an undisciplined king (akṛtātmānaṃ rājānam) who delights in unrighteousness (anaye ratam), prosperous kingdoms and cities perish.
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā admonishes Rāvaṇa to guard others’ wives like his own, warning that his perverse disregard of wise counsel will bring swift ruin upon opulent Laṅkā.