Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.12Baroda CE 5.19.11
तथैव त्वां समासाद्य लंका रत्नौघसंकुला ।
[Baroda CE 5.19.11]tathaiva tvāṃ samāsādya laṃkā ratnaughasaṃkulā |
अपराधात् तवैकस्य नचिराद् विनशिष्यति ॥ १२ ॥
aparādhāt tavaikasya nacirād vinaśiṣyati || 12 ||
Scholarly Translation
Even so, having fallen into your hands, Laṅkā, teeming with multitudes of jewels (ratnaughasaṃkulā), will perish before long (nacirāt) through the transgression of you alone!
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā admonishes Rāvaṇa to guard others’ wives like his own, warning that his perverse disregard of wise counsel will bring swift ruin upon opulent Laṅkā.