Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.14Baroda CE 5.19.13
एवं त्वां पापकर्माणं वक्ष्यन्ति निकृता जनाः ।
[Baroda CE 5.19.13]evaṃ tvāṃ pāpakarmāṇaṃ vakṣyanti nikṛtā janāḥ |
दिष्ट्यैतद् व्यसनं प्राप्तो रौद्र इत्येव हर्षिताः ॥ १४ ॥
diṣṭyaitad vyasanaṃ prāpto raudra ityeva harṣitāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Rejoicing, the people whom you have wronged (nikṛtā janāḥ) will speak thus of you, an evil-doer: ‘Thankfully (diṣṭyā) this ferocious monster has met with this calamity (vyasanam)!’
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring herself inseparable from Rāma as sunlight from the sun, Sītā urges Rāvaṇa to reunite her with her lord as one leads a cow-elephant to a tusker.