Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.15Baroda CE 5.19.14
शक्या लोभयितुं नाहमैश्वर्येण धनेन वा ।
[Baroda CE 5.19.14]śakyā lobhayituṃ nāhamaiśvaryeṇa dhanena vā |
अनन्या राघवेणाहं भास्करेण यथा प्रभा ॥ १५ ॥
ananyā rāghaveṇāhaṃ bhāskareṇa yathā prabhā || 15 ||
Scholarly Translation
I cannot be enticed (śakyā lobhayitum) by sovereignty or by wealth; I am inseparable (ananyā) from Rāghava, just as radiance (prabhā) is from the sun (bhāskareṇa).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring herself inseparable from Rāma as sunlight from the sun, Sītā urges Rāvaṇa to reunite her with her lord as one leads a cow-elephant to a tusker.