Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.26Baroda CE 5.19.22
रक्षांसि निहनिष्यन्तः पुर्यामस्यां न संशयः ।
[Baroda CE 5.19.22]rakṣāṃsi nihaniṣyantaḥ puryāmasyāṃ na saṃśayaḥ |
असम्पातं करिष्यन्ति पतन्तः कङ्कवाससः ॥ २६ ॥
asampātaṃ kariṣyanti patantaḥ kaṅkavāsasaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Falling and slaughtering the rākṣasas in this city—there is no doubt—those heron-feathered shafts (kaṅkavāsasaḥ) will leave no space unpierced (asampātam kariṣyanti)!
Narrative Context (Verses 25–29): Sītā prophesies that heron-feathered arrows stamped with the names of Rāma and Lakṣmaṇa will fill Laṅkā, and that Rāma-Garuḍa will snatch her back like Viṣṇu.