Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.27Baroda CE 5.19.23
राक्षसेन्द्रमहासर्पान् स रामगरुडो महान् ।
[Baroda CE 5.19.23]rākṣasendramahāsarpān sa rāmagaruḍo mahān |
उद्धरिष्यति वेगेन वैनतेय इवोरगान् ॥ २७ ॥
uddhariṣyati vegena vainateya ivoragān || 27 ||
Scholarly Translation
Like Vainateya [Garuḍa] tearing up serpents, that mighty Rāma-Garuḍa (rāmagaruḍaḥ) will swiftly uproot (uddhariṣyati) the great serpents that are the rākṣasa chiefs (rākṣasendramahāsarpān)!
Narrative Context (Verses 25–29): Sītā prophesies that heron-feathered arrows stamped with the names of Rāma and Lakṣmaṇa will fill Laṅkā, and that Rāma-Garuḍa will snatch her back like Viṣṇu.