Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.28Baroda CE 5.19.24
अपनेष्यति मां भर्ता त्वत्तः शीघ्रमरिंदमः ।
[Baroda CE 5.19.24]apaneṣyati māṃ bhartā tvattaḥ śīghramariṃdamaḥ |
असुरेभ्यः श्रियं दीप्तां विष्णुस्त्रिभिरिव क्रमैः ॥ २८ ॥
asurebhyaḥ śriyaṃ dīptāṃ viṣṇustribhiriva kramaiḥ || 28 ||
Scholarly Translation
My husband, the tamer of foes (ariṃdamaḥ), will swiftly bear me away (apaneṣyati) from you, just as Viṣṇu by His three strides (tribhir iva kramaiḥ) [recovered] radiant Śrī from the asuras!
Narrative Context (Verses 25–29): Sītā prophesies that heron-feathered arrows stamped with the names of Rāma and Lakṣmaṇa will fill Laṅkā, and that Rāma-Garuḍa will snatch her back like Viṣṇu.