Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.30Baroda CE 5.19.26
आश्रमं तत्तयोः शून्यं प्रविश्य नरसिंहयोः ।
[Baroda CE 5.19.26]āśramaṃ tattayoḥ śūnyaṃ praviśya narasiṃhayoḥ |
गोचरं गतयोर्भ्रात्रोरपनीता त्वयाधम ॥ ३० ॥
gocaraṃ gatayorbhrātrorapanītā tvayādhama || 30 ||
Scholarly Translation
Entering that empty hermitage (śūnyam āśramam) of those two lion-like men (narasiṃhayoḥ) when the two brothers had gone into the forest range (gocaraṃ gatayoḥ), you carried me off, O vile wretch (adhama)!
Narrative Context (Verses 30–34): Condemning Rāvaṇa’s theft from an empty hermitage, Sītā declares that he cannot face Rāma and Lakṣmaṇa any more than a dog can face two tigers.